Cervantes - L'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia - 1818/19 (prima edizione B. Gamba)

CERVANTES SAAVEDRA (DE) MIGUEL .  L'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia. Traduzione nuovissima, dall'originale spagnuolo colla vita dell'Autore. Venezia, dalla tipografia di Alvisopoli, negozio dei libri d'Apollo, 1818-19.

Otto tomi in quattro volumi di cm. 16, pp. xlviii, 204; 216; pp. 243 (1); pp.278; pp.247 (1); 239 (1); pp. 252; pp.279 (1). Con 33 belle tavole fuori testo, disegnate e incise in rame dall'artista veneziano Francesco Novelli. Legatura coeva in mezza pelle con titoli, fregi e filetti in oro al dorso; carta marmorizzata ai piatti. Minimi segni del tempo alle legature (lievi spellature e una cuffia indebolita). Uniformi fioriture sparse, più marcate in alcune carte, sporadiche macchiette. Esemplare nel complesso genuino e in buono stato di conservazione. Rara e ricercata prima edizione della traduzione di Bartolomeo Gamba (1766-1841) del capolavoro di Cervantes. Gamba, letterato e bibliografo originario di Bassano del Grappa, è considerato una figura centrale nella storia della bibliografia italiana. Fu direttore della veneziana Tipografia di Alvisopoli e socio della Crusca. Questa importantissima traduzione, di esemplare eleganza e per molti aspetti tuttora insuperata, fu eseguita sul testo della Reale Accademia di Madrid del 1780. Le illustrazioni sono basate su quelle di alcune stimate edizioni precedenti (Madrid, Ibarra, 1780; Paris, Huart, 1733; Paris, David Fills Damonneville, 1741; Paris, Didot, 1799). Cfr. Iccu; Palau, II, 440; Del Rio Y Rico, Bibliografia de Cervantes, nr. 423. "edicion recomandable".