Lucrezio - Della natura delle cose libri VI tradotti in verso toscano da Alessandro Marchetti - 1768

Cm. 20, pp. (2) xxxvii (1), 455 (1) [errori editoriali di numerazione delle pagine: pp. 239-240 ripetute, pp. 335-336 omesse, pp. 417-431 numerate erroneamente 433-448 – esemplare completo in ogni sua parte]. Ritratto entro cornice di Alessandro Marchetti all'antiporta e bellissimo frontespizio entrambi incisi in rame da Capocchi "con fine stile settecentesco" (cfr. Piantanida, 2792). Legatura coeva in piena pergamena rigida con titoli in oro al dorso. Lievi bruniture sparse e qualche sporadica macchietta. Esemplare nel complesso ben conservato. Celebre traduzione in volgare di Alessandro Marchetti (1633-1714), letterato e scienziato toscano tra i più brillanti allievi di Galileo Galilei. Questa classica e insuperata versione del poema lucreziano De Rerum Natura, fu composta tra il 1664 e il 1669 e circolò manoscritta fino al 1717 in quanto ritenuta empia dalle autorità ecclesiastiche per la diffusione delle idee epicuree e materialistiche di Lucrezio. L'opera fu infatti messa all'Indice con decreto del 16 Novembre 1718 (anno dell'editio princeps). Oltre alla contraffazione datata 1718, in realtà stampata a Losanna nel 1760, si segnalano la ristampa parigina del 1754, due veneziane del 1761-64, la nostra del 1768 (che è la prima edizione critica dell'opera) e infine un'altra londinese del 1779. Cfr. Iccu; Parenti, Dizionario dei luoghi di stampa, p. 116; Brunet, III, 1222; Graesse, IV, 290; Gamba, 1973: "È probabilmente fatta in Venezia, ed ha a' luoghi loro aggiunte Varie Lezioni tratte da un ms. autografo"; Piantanida, 2792: "Prima edizione critica assai pregiata". Razzolini, p. 205.