Elli Michler - Ti auguro la giusta misura

Poesie scelte: ELLI MICHLER, Ti auguro la giusta misura (Dir Zugedacht - Dedicato a te, Monaco 2004).

Chi segretamente
desidera e pretende
senza misura
sarà sicuramente deluso,
non raggiungerà la felicità.

Per questo ti auguro la giusta misura,
ne hai bisogno per quasi tutto ciò che fai,
se non vuoi che il tuo progetto
fallisca fin dall'inizio.

Non devi eccedere così smisuratamente
nemmeno nell'ambizione.
Puoi conservare un residuo di dovere
anche per il giorno successivo.

Qualsiasi eccesso danneggia
non solo la sana azione,
ma anche le pause spensierate.
L'importante è non perdere la misura.

Tutt'altra cosa è quando si ama,
ci è concesso dimenticare
di spostare il metro con delicatezza:
la dimensione dell'amore non può essere misurata.