Emily Dickinson - Bevvi un sorso di vita
Poesie scelte: EMILY DICKINSON, Bevvi un sorso di vita, (poesia 1725).
Bevvi un sorso di vita.
Vi dirò quanto lo pagai:
precisamente un'esistenza.
Il prezzo di mercato, dicevano.
Mi pesarono, granello per granello.
Bilanciarono fibra con fibra,
poi mi porsero il valore del mio essere:
un solo grammo di cielo!
---
I took one Draught of life.
I'll tell you what i paid:
precisely an existence.
The market price, they said.
They weighed me, dust by dust.
They balanced Film with Film,
then handed me my being's worth:
a single dram of heaven!
da La Rivista
Gabriele D'Annunzio - La pioggia nel pineto
Poesie scelte: GABRIELE D'ANNUNZIO, La pioggia nel pineto (Alcyone, 1902-03).
C'era una volta la casa editrice di Giulio Einaudi
Noi che abbiamo conosciuto Giulio Einaudi, noi che gli abbiamo stretto la mano, come commosso abbraccio di gratitudine, noi che lo abbiamo amato e che lo amiamo per aver tratto, da quel suo catalogo, tanta parte del nostro nutrimento intellettuale, ci vediamo costretti a segnalare oggi un articolo, a firma di Stefano Salis, pubblicato alla pagina 3...
