Emily Dickinson - Il mistero del dolore

Emily Dickinson - Il mistero del dolore

Poesie scelte: EMILY DICKINSON, Il mistero del dolore (The mystery of pain - Life, poem 19).

C' un vuoto nel dolore:
Non si pu ricordare
Quando inizi, se giorno
Ne fu mai libero.

Esso il proprio futuro
E i suoi infiniti regni
Contengono il passato,
Illuminato a scorgere
Nuove et di dolore.

---

Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.

It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.