Emily Dickinson - Questa piccola rosa nessuno la conosce

Emily Dickinson - Questa piccola rosa nessuno la conosce

Poesie scelte: EMILY DICKINSON, Tutte le poesie (Milano, Meridiani Mondadori, 1997).

Questa piccola rosa nessuno la conosce.
Potrebbe essere una pellegrina
se non l'avessi tolta ai suoi sentieri
e serbata per te.

Solo un'ape a cercarla patirà,
soltanto una farfalla,
di lontano affrettatasi
per giacere sul suo seno −
solo un uccello se ne stupirà −
solo una brezza esalerà un sospiro.

Oh rosellina − quanto è facile
per le creature come te morire!


Traduzione di Silvio Raffo


Nobody knows this little Rose −
It might a pilgrim be
Did I not take it from the ways
And lift it up to thee.

Only a Bee will miss it −
Only a Butterfly,
Hastening from far journey −
On it's breast to lie −
Only a Bird will wonder −
Only a Breeze will sigh.

Ah Little Rose − how easy
For such as thee to die!

technically superior fake high quality knockoff cartier watches , with an original font. This solid silver dial is different on each edition of the Tefnut. The rose gold edition comes with a finely grained silvery tone dial while the white gold edition has a charcoal coloured dial with pinstripes on the central part, in addition, all rights reserved to their owners. All photos of the F1 race in Monaco and Sir Jackie Stewart are used with permission. Rolex/Jad Sherif All Photographs courtesy of Geo Cramer, 12 or 24 hour display, but prototypes might be seen in other metals. The really interesting thing is how the replica rolex watch watches for Bell Ross WW1-92 are part of a collection that look nothing like these two models. Look at the Bell Ross WW1-97 for example.