Emily Dickinson - Presi un sorso di vita
Poesie scelte: EMILY DICKINSON, Presi un sorso di vita (autunno 1862).
Presi un sorso di vita -
Vi dirò quanto l'ho pagato -
Esattamente un'esistenza -
Il prezzo di mercato, dicevano.
Mi pesarono, granello per granello -
Bilanciarono fibra con fibra,
Poi mi porsero il valore del mio essere -
Un singolo grammo di cielo!
---
I took one Draught of Life -
I'll tell you what I paid -
Precisely an existence -
The market price, they said.
They weighed me, Dust by Dust -
They balanced Film with Film,
Then handed me my Being's worth -
A single Dram of Heaven!
da La Rivista
Giorgio Manganelli - Il divorzio e la negazione del proibito
Commemorare significa trovare la scusa buona e pausibile per parlare di qualcosa, ch'è, per noi, un modo come un altro per toglierci qualche sassolino dalle scarpe... E poiché anche di separazioni e divorzi noi si campa, desideriamo commemorare il trentacinquesimo anniversario della promulgazione della Legge n. 898 del 1970, altrimenti nota come Le...
