Evgenij Aleksandrovic Evtusenko - Non capirsi è terribile
Poesie scelte: EVGENIJ ALEKSANDROVIC EVTUSENKO, Non capirsi è terribile (Poesie d'amore, Roma, Newton Compton 1986).
Non capirsi è terribile
non capirsi e abbracciarsi,
ma benché sembri strano,
è altrettanto terribile
capirsi totalmente.
In un modo o nell'altro ci feriamo.
Ed io, precocemente illuminato,
la tenera tua anima non voglio
mortificare con l'incomprensione,
né con la comprensione uccidere.
Traduzione di Evelina Pascucci
