Fernando Pessoa - La doppia essenza della verità

Brani scelti: FERNANDO PESSOA, Il libro dell'inquietudine (Milano, Mondadori 2011).

Oggi, per strada, ho incontrato, separatamente, due miei amici che avevano litigato. Ciascuno mi ha raccontato il come e il perché del litigio. Ciascuno mi ha detto la verità. Ciascuno mi ha raccontato le sue ragioni. Avevano ragione entrambi. Entrambi avevano pienamente ragione. Non che uno vedesse una cosa e l'altro un'altra, o che uno di loro vedesse un lato delle cose e l'altro ne vedesse uno diverso.

No: ognuno vedeva le cose come erano esattamente successe, ognuno le osservava con un criterio identico a quello dell'altro, ma ognuno vedeva una cosa diversa, dunque, avevano ragione entrambi. Sono rimasto confuso da questa doppia esistenza della verità.