Karin Boye - Sei la mia consolazione pių pura
Poesie scelte: KARIN BOYE, Poesie (Firenze, Le Lettere 1994).
Sei la mia consolazione più pura,
sei il mio più fermo rifugio,
tu sei il meglio che ho
perché niente fa male come te.
No, niente fa male come te.
Bruci come ghiaccio e fuoco,
tagli come acciaio la mia anima
tu sei il meglio che ho.
1922
Traduzione dallo svedese di Daniela Marcheschi
