Saffo - A me pare uguale agli dei (traduzione di Salvatore Quasimodo)
Poesie scelte: SAFFO, A me pare uguale agli dei (traduzione di Salvatore Quasimodo).
A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.
da La Rivista
Libri antichi di letteratura
Apuleius - Opera omnia ex editione Oudendorpiana - 1825
APULEIUS LUCIUS. Opera omnia ex editione Oudendorpiana cum notis et interpretatione in usum Delphini variis lectionibus notis variorum recensu editionum et codicum et indicibus locupletissimis accurate recensita. Londini, curante et imprimente A.J. Valpy, 1825
€ 550