Saffo - Ode a Venere

Poesie scelte: SAFFO, Vita e Frammenti di Saffo da Mitilene (Bologna, Romagnoli 1863).
O Venere dal soglio
Variopinto, o germoglio
Di Giove, eterno; o d'amorosi furti
Artefice: a te supplico: di rea
Cura e d'angoscia non gravarmi, o Dea.
Vieni, se orecchio attento
Al mio d'amor lamento,
Che spesso io ti mandava, unqua porgesti.
Lo udivi; e, la paterna aula varcata,
A me traevi; e, al cocchio aureo aggiogata.
Di passeri leggiadra
Celere coppia, l'adra
Terra, quaggiù menandoti, dall'alto,
Aleggiando agilissima radea,
Per mezzo l'aere; e subito giungea.
Tu, beata, del volto
Immortale a me volto
Il celeste sorriso, onde, chiedevi,
Onde il dolor per ch'io mi trangosciai,
E qual fosse cagion ch'io ti chiamai.
Come il profondo mio
Furïoso desio
Meglio a me piaccia racquetar, per quale
Nuova facondia o laccio altro d'amore:
Chi, Saffo mia, chi ti martella il core?
Fugge or da te costui?
Fra poco i passi tui
Seguiterà; rifiuta ora i tuoi doni?
Darágli esso medesimo; e' non t'ama ora?
T'amerà presto, al tuo dispetto ancora.
Torna a me di presente:
Sana la sanguinente
Ferita mia: quanto il desir domanda
Che tu compia per me, compiere imprendi;
E tu medesima a pugnar meco scendi.
Traduzione di Giuseppe Bustelli
da La Rivista

Perché la bellezza sopravvive solo se ce ne prendiamo cura - di Carlo Picca
credit immagine: Giuseppe Inciardi

C'era una volta la casa editrice di Giulio Einaudi
Noi che abbiamo conosciuto Giulio Einaudi, noi che gli abbiamo stretto la mano, come commosso abbraccio di gratitudine, noi che lo abbiamo amato e che lo amiamo per aver tratto, da quel suo catalogo, tanta parte del nostro nutrimento intellettuale, ci vediamo costretti a segnalare oggi un articolo, a firma di Stefano Salis, pubblicato alla pagina 3...
Libri antichi di letteratura
Classici latini: Valerius Maximus - Factorum et dictorum memorabilium - Venetiis 1564
VALERIUS MAXIMUS. Dictorum, factorumq. memorabilium libri novem, a Sebastiano Corrado emendati & illustrati. Quibus adiecimus fragmenta quaedam epitomes decimi libri, per C. Titum Probum; ac vitam eiusdem Valerij Maximi. Index rerum, ac verborum. Venetiis, apud Ioan. Gryphium, 1564SCHEDA COMPLETA
€ 400