Wislawa Szymborska - Ad alcuni piace la poesia
Poesie scelte: WISLAWA SZYMBORSKA, Ad alcuni piace la poesia (La fine e l'inizio, Milano, Scheiwiller 2009).
Ad alcuni ?
cioè non a tutti.
E neppure alla maggioranza, ma alla minoranza.
Senza contare le scuole, dov'è un obbligo,
e i poeti stessi,
ce ne saranno forse due su mille.
Piace ?
ma piace anche la pasta in brodo,
piacciono i complimenti e il colore azzurro,
piace una vecchia sciarpa,
piace averla vinta,
piace accarezzare un cane.
La poesia ?
ma cos'è mai la poesia?
Più d'una risposta incerta
è stata già data in proposito.
Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo
come all'àncora d'un corrimano.
Traduzone di Pietro Marchesani
